2023年3月21日，全國物流標準化技術委員會(hui) 以在線方式組織了GB/T 18354-2021《物流術語》國家標準外文版（項目編號：W20222984）、GB/T 41834-2022《智慧物流服務指南》國家標準外文版（項目編號：W20222986）的審查會(hui) 議。兩(liang) 項物流國家標準外文版均通過了專(zhuan) 家審查。

當天，來自科研院所、大專(zhuan) 院校、企業(ye) 的4位物流標準方麵專(zhuan) 家、外文版語言方麵專(zhuan) 家組成了審查專(zhuan) 家組。審查專(zhuan) 家在聽取了標準起草組對標準翻譯情況及對前期專(zhuan) 家提出意見處理情況的匯報後，對標準內(nei) 容是否完整，標準前言部分、正文部分、附錄部分是否有誤譯、漏譯，標準結構和技術內(nei) 容是否忠實原文，專(zhuan) 業(ye) 術語和符號是否統一；標準譯文的編寫(xie) 格式和表述是否符合GB/T 20000.10《標準化工作指南 第10部分：國家標準的英文譯本翻譯通則》、GB/T 20000.11《標準化工作指南 第11部分：國家標準的英文譯本通用表述》有關(guan) 規定進行了認真審查和討論。審查專(zhuan) 家一致認為(wei) 兩(liang) 項標準（英文版）翻譯忠實原文、術語統一、語句通順、用詞準確，同時也提出了一些修改意見，建議標準起草組根據審查意見對送審稿進行修改後，盡快形成報批稿上報。