2021年9月16日，星期四

September 16，Thursday

10:00 -20:00

【全天報到】

Registration

13:30-17:30

【同期活動】2021冷鏈行業(ye) 數字化趨勢及應用論壇暨霍尼韋爾冷鏈專(zhuan) 家委員會(hui) 小組成立

Concurrent Event: 2021 Seminar on Cold Chain Industry Digitalization Trends and Applications & Launching Ceremony of Honeywell Cold Chain Expert Committee

會(hui) 議地點：1F多功能廳K4+K5

Venue: 1F K4+K5

15:00-17:00

【同期活動】华体会登录界面冷鏈委肉類工作組工作會(hui) 議暨肉類冷鏈趨勢研討會(hui)

Concurrent Event: CCLC Meat Working Group Meeting and Seminar on Meat Cold Chain Trends

會(hui) 議地點：1F多功能廳K2

Venue: 1F K2

18:30-21:00

【歡迎晚宴】新飛·蘭(lan) 博之夜

Banquet：Xinfei · Night of Lamberet

2021年9月17日，星期五

September 17，Friday

【開幕式】 2F大宴會(hui) 廳

Opening Ceremony，2F Grand Ballroom

主持嘉賓：秦玉鳴 华体会登录界面冷鏈委秘書(shu) 長

Moderator: Yuming Qin, Secretary-General, Cold Chain Logistics Committee of China Federation of Logistics & Purchasing

08:30-09:00

【開幕式致辭】

Opening Remarks

崔忠付 华体会登录界面副會(hui) 長兼秘書(shu) 長

Zhongfu Cui, Vice President & Secretary-General, China Federation of Logistics & Purchasing

國家部委領導

Officials from National Ministries

金勝鎬 大韓民國駐上海總領事館總領事

Kim Seung Ho, Consul General of the Republic of Korea in Shanghai

省市政府領導

Officials from Provincial and Municipal Authorities

焦守臣 航空工業(ye) 河南新飛電器集團有限公司黨(dang) 委書(shu) 記、總經理

Shouchen Jiao, Party Secretary and General Manager, Avic Henan Xinfei Electric Group Co., Ltd

09:00-12:00

【主論壇】雙循環格局·重塑新秩序

[Plenary Session] Dual Circulation Pattern · Reshape New Order

論壇地點：2F大宴會(hui) 廳

Venue: 2F Grand Ballroom

主持嘉賓：劉飛 华体会登录界面冷鏈委常務副秘書(shu) 長

Moderator: Fei Liu, Executive Deputy Secretary-General, Cold Chain Logistics Committee of China Federation of Logistics & Purchasing

09:00-09:25

主題演講：美國 40 年餐飲生鮮供應鏈的演變及啟示

Keynote Speech: The evolution and takeaways from the U.S. produce supply chain in foodservice

演講嘉賓：Rich Dachman 前Sysco生鮮副總裁、Brighter Bites CEO

Speaker: Rich Dachman，CEO of Brighter Bites，Former vice president of produce for Sysco Corp

09:25-09:50

主題演講：冷鏈行業(ye) 新標準下運輸製冷技術的升級與(yu) 思考（擬）

Keynote Speech: Upgrading transport refrigeration technology under new standards in the cold chain industry (TBC)

演講嘉賓：陸景璟，開利運輸冷凍亞(ya) 太區董事總經理

Speaker: Jingjing Lu, Managing Director of Carrier Transicold Asia

09:50-10:15

主題演講：數字化重塑冷鏈流通安全秩序

Keynote Speech: Digitalization Reshaping Cold Chain Logistics Security

演講嘉賓：張景濤，易流科技董事長兼CEO

Speaker: Jingtao Zhang, Chairman & CEO, Shenzhen E6 Technology Co., Ltd

10:15-10:25

中國冷鏈運輸景氣報告聯合發布&分析

Joint release & analysis: China Cold Chain Transportatio Prosperity Reportn

10:25-10:35

茶歇，展位展車參觀，商務洽談

Coffee break, booth visit, and networking

10:35-12:00

【對話全球：雙循環格局下的冷鏈新洞察】

Global Dialogue: New Cold Chain Insights in the Dual Circulation Scheme

在國內(nei) 國際雙循環驅動下，麵對後疫情時代的全球化重塑，全球食品貿易及冷鏈相關(guan) 企業(ye) 均麵臨(lin) 著百年未有的機遇與(yu) 挑戰。未來食品冷鏈有著哪些新的模式和市場空間？冷鏈行業(ye) 又會(hui) 出現哪些新的生態？同時在企業(ye) 內(nei) 卷、外部形勢等因素影響下，他們(men) 又將如何突破尋求改變呢？

In the post-epidemic era, the global food trade and cold chain-related enterprises are facing unprecedented opportunities and challenges in a century. What are the new models and market growth spaces for the food cold chain in the future? What new ecology will emerge in the cold chain industry? And how will companies based in China break through and seek change in the face of internal and external factors?

主持嘉賓：秦玉鳴，华体会登录界面冷鏈委秘書(shu) 長

Moderator: Yuming Qin, Secretary-General of Cold Chain Logistics Committee of CFLP

對話嘉賓：

Panelists:

黃  弘 恒天然集團大中華區首席運營官

Susan Huang, Chief Operating Officer, Greater China, Fonterra

Rahul Badge 佳沛大中華區供應鏈資深總監

Rahul Badge，Senior Director of Supply Chain, Greater China, Zespri

楊旭升 馬士基大中華區冷箱及冷鏈部總經理

Jason Yang,  General Manager of Maersk Reefer & Cold Chain Sales, Great China Area

李相喆 韓國清淨園總經理

Lee Sang Cheol，General Manager of DAESANG (Beijing) Food Co., Ltd

董國銀 上海光明領鮮總經理

GuoYin Dong，General Manager of Shanghai Guangming Lingxian Logistics Co., Ltd

熊星明 榮慶物流董事CEO

XingMing Xiong, CEO of Rokin Logistics

何 斌 順豐(feng) 冷運副總裁

Moderator: Bin He，Vice-President of SF Cold Chain

12:30-14:00

自助午餐｜開利運輸冷凍商務宴請、韓國冷鏈商務宴請（均限受邀）

Buffet Lunch｜Carrier Transicold Asia Business Luncheon，Sino Korea Cold Chain Industry Business Luncheon

14:00-17:00

【平行論壇一】新科技 新食代 新冷鏈

[Track 1] New Era, New Consumption, New Cold Chain

論壇地點：2F大宴會(hui) 廳 C+D廳

Venue: 2F Grand Ballroom C+D

主持嘉賓：劉飛 华体会登录界面冷鏈委常務副秘書(shu) 長

Moderator: Fei Liu, Executive Deputy Secretary-General, Cold Chain Logistics Committee of China Federation of Logistics & Purchasing

14:00-14:30

主題演講：科技護航，打造食品流通新基礎服務設施

Keynote Speech: Technology empowers China's food distribution infrastructure

演講嘉賓：黃  博，運荔枝總經理

Speaker: Bo Huang，General Manager of Y Litchi

14:30-15:00

演講主題：食品流通模式新升級，數字化產(chan) 業(ye) 帶來全新體(ti) 驗

Keynote Speech: Upgrade on food distribution model, digital transformation of the industry brings new experience

演講嘉賓：李軍(jun) 棉，格利食品網創始人、總經理

Speaker: JunMian Li，Founder and General Manager of GE LI FOOD

15:00-15:30

演講主題：新材料賦能冷鏈新場景、新動力

Keynote Speech: New materials empowering new cold chain scenarioses

演講嘉賓：張  輝 宏鑫源集團鍾祥金諾新材料總經理

Hui Zhang，General Manager of Headstream Cold Chain Division

15:30-17:00

【互動對話：新食代下的冷鏈產(chan) 業(ye) 布局】

Food cold chain industry landscape in the new era

隨著需求端消費升級和便利生活趨勢的影響，涉足新餐飲、新零售等領域的企業(ye) 開始重視冷鏈物流體(ti) 係的建設，並不斷向數字化、智慧化方向發展進步。在食品冷鏈發展的前端與(yu) 末端，企業(ye) 將如何有序應對需求變化，高效服務？食品冷鏈行業(ye) 又將如何鏈動相關(guan) 企業(ye) 布局產(chan) 業(ye) 呢？

With the impact of consumption upgrading and the poularity of convenient lifestyle, enterprises involved in new catering, new retail and other fields begin to pay attention to the construction of cold chain logistics system, and continue to develop and make progress in the direction of digitization and intelligence. Throughout the food cold chain development, how will enterprises respond to demand changes and provide efficient services? How will the food cold chain industry change to cater for the change in the industry landscape?

主持嘉賓：孟慶剛 知支之終身學習(xi) 者

Moderator: Qinggang Meng，A perpetual learner in Triplezhi 

對話嘉賓：

Panelists (TBC):

景雪峰，厚生投資執行董事

Steven Jing, Executive Director of Hosen Capital

陳仲武，麥金地集團副總裁、天津鏈融董事長、總裁

Zhongwu Chen ，Vice President of Shanghai MCKINTEY GROUP Co., Ltd. Chairman and President of Tianjin Lianrong Supply Chain Service Co., Ltd.

李永鋒，麥當勞中國供應鏈管理策略采購高級總監

Andy Li , Head of Strategic Sourcing, McDonald's China Supply Chain

費  莉，新夏暉Vice CEO、首席戰略官

Li Fei，CEO and chief strategy officer of New Havi Supply Chain Management Co., Ltd. 

王青林，首農(nong) 東(dong) 方集團五環順通總經理

QingLin Wang，General Manager of Beijing Sunlon Dongfang Food Supply Chain Management Group Co., Ltd

盛若波，蜀海供應鏈副總經理

RuoBo Sheng，Deputy General Manager of Shuhai (Beijing) Supply Chain Management Co., Ltd.

樊清信，絕配供應鏈總經理

Fan qingxin ，General Manager of ShangHai Juepei flexible supply chain service Co.,Ltd

14:00-17:00

【平行論壇二】國際冷鏈發展與(yu) 創新論壇

[Track 2] International Cold Chain Development and Innovation Forum

論壇地點：2F大宴會(hui) 廳 B廳

Venue: 2F Grand Ballroom B

孔德磊 华体会登录界面冷鏈委研究院常務副院長、华体会登录界面冷鏈委副秘書(shu) 長

Moderator: Delei Kong，Executive Vice President，CCLC Research Institute.Deputy Secretary-General of cold chain logistics committee of CFLP

14:00-14:30

主題演講：探尋基建供應鏈建設，打造企業(ye) 智慧運營國際港

Keynote Speech: Exploring infrastructure supply chain construction to create a smart operating port for enterprises

擬邀嘉賓：肖劍 天津東(dong) 疆保稅港區商務促進局國際貿易部部長

Speaker: Xiao Jian, chief of commerce and investment promotion bureau international trade promotion section section in Tianjin Dongjiang Free Trade Port Zone

14:30-15:00

主題演講：脈衝(chong) 式電子膨脹閥及大型冷庫創新控製方案

Keynote Speech: Danfoss pulse electronic expansion valves and control solutions for large cold storages

演講嘉賓：楊楊 丹佛斯應用拓展經理、高級工程師

Speaker: Yang Yang，BD Manager and senior engineer of Danfoss(Shanghai) Investment Co. Ltd

15:00-15:30

主題演講：日冷全球化及本土化結合發展經驗分享

Keynote Speech: Nichirei's experience in combining globalisation and localisation

演講嘉賓：Toshinori Nakamura, 日冷物流集團執行董事兼海外事業(ye) 推進部部長

Speaker: Toshinori Nakamura，Executive Officer & General Manager of Overseas Business Development Division Nichirei Logistics Group Inc

15:30-17:00

【互動對話：多元需求下的冷鏈物流新變革】

Panel Discussion: New reform of cold chain logistics under diversified demands

近年來，國內(nei) 進口冷鏈食品持續增長，國內(nei) 消費不斷升級，食品標準化、品牌化驅動強勁，中國食品冷鏈行業(ye) 消費端發生了潛移默化的改變。生鮮電商、社區團購、前置倉(cang) 、便利店、新零售等服務不斷地貼近消費者，在複雜、個(ge) 性化的需求下推動著冷鏈行業(ye) 各個(ge) 鏈條的升級。麵對消費分級，冷鏈下沉，消費群體(ti) 發生了哪些變化？行業(ye) 內(nei) 外又有著哪些值得學習(xi) 借鑒的運營邏輯與(yu) 思考？

In recent years, driven by food standardization and branding, the consumer end of China's food cold chain industry has undergone subtle changes. Fresh food e-commerce, community group buying, front-end warehouses, convenience stores, new retail and other services are constantly getting closer to consumers, driving the upgrade of various chains in the cold chain industry under the complex and personalised demand. In the face of consumer grading, what changes have taken place among consumers? What are the operational logics and considerations worth learning from inside and outside the industry?

主持嘉賓：虞健民 普洛斯顧問，普冷國際物流董事長

Moderator: Jianmin Yu，Advisor of GLP，Chairman of Global Freezer Services

對話嘉賓：

Panelists:

張太喜 漯河雙匯物流董事長

Taixi Zhang, Chairman of Luohe Shuanghui Logistics Transportation Co., Ltd

何德權 亞(ya) 太冷國際供應鏈總裁兼首席執行官

Dickson Ho , President and CEO of ApacCold International Supply Chain Co., Ltd

王  崢 佰隆貿易總經理

Alex Wang，General Manager, Peloris Trading Co. Ltd

程其中 大福(中國)華東(dong) 區銷售總監

Qizhong Cheng，East China Sales Director of Daifuku (China) Logistics Equipment Co., Ltd

可  蘭(lan) 秘魯駐中國上海經濟商務處官員

Carla Cieza, Official of Economic and Commercial Office of Peru in Shanghai

王旭東(dong) 北京亞(ya) 冷控股有限公司集團副總裁

Xudong Wang，Vice President of Beijing Yaliang Holding Co., Ltd.

14:00-17:30

【平行論壇三】中韓冷鏈物流合作論壇

[Track 3] Sino-korea Cold Chain Cooperation Forum

論壇地點：2F大宴會(hui) 廳 A廳

Venue: 2F Grand Ballroom A

14:00-14:20

致辭：

Opening Remarks:

崔忠付 中國物流與(yu) 聯合采購會(hui) 副會(hui) 長兼秘書(shu) 長

Zhongfu Cui, Vice President & Secretary-General, China Federation of Logistics & Purchasing

金明珠 大韓民國駐上海總領事館財經官

Kim Myeongjoo，Financial Officer of Consulate General of the Republic of Korea in Shanghai

金鍾德 韓國海洋水產(chan) 開發院研究副院長

Jong Deog Kim，Vice President of Research of Korea Maritime Institute

14:20-14:40

主題演講：中韓食品交易現狀及冷鏈需求

Keynote Speech: Current status of food trade and cold chain needs in China and Korea

演講嘉賓：成始燦，韓國農(nong) 水產(chan) 品食品流通公社上海代表處支社長

Speaker: Seechan Sung，Director of the Korea Agro-Trade Center, Shanghai，Korea Agricultural and Fisheries Food Trade Corporation

14:40-15:00

主題演講：全球價(jia) 值鏈的風險、韌性和再平衡

Keynote Speech: Risk, toughness and rebalancing of global value chains

演講嘉賓：成政瑉，麥肯錫全球董事合夥(huo) 人，麥肯錫全球研究院中國院長

Speaker: Jeongmin Seong，Partner at the McKinsey Global Institute，China president of McKinsey Global Institute

15:00-15:25

主題演講：現代冷鏈物流與(yu) 供應鏈金融

Keynote Speech: Modern Cold Chain Logistics and Supply Chain Finance

演講嘉賓：張春燕 青島新協航國際物流副總經理

Speaker: Zhang Chunyan，Qingdao New Ocean Line Co., Ltd, Deputy General Manager

15:25-15:45

主題演講：基於(yu) 區塊鏈的食品冷鏈構建方案

Keynote Speech: Blockchain-based solutions for building food cold chains

演講嘉賓：趙誌星 韓國海洋水產(chan) 開發院高級研究員

Speaker: Jisung Jo，Senior researcher of advanced port research department，Korea Maritime Institute

15:45-16:05

主題演講：冷鏈恒溫包裝材料的應用

Keynote Speech: ：Application of cold chain constant temperature packaging materials

演講嘉賓： 金柄俊 上海郎翼國際貨運代理有限公司代表

Speaker: Joseph Kim, Representative, James Trans Co., LTD

16:05-17:30

【互動對話：中韓商貿冷鏈物流發展，如何共進共贏】

Panel Discussion: Cold Chain Logistics Development in China-Korea Trade, How to Form a Win-win Situation

隨著國際商品貿易規模不斷擴大，中韓水產(chan) 品進出口貿易規模也在持續上升。國家層麵雖在貿易關(guan) 稅、多元貿易戰略方麵減少壁壘，但隨著國際綠色環保趨勢，以及技術性貿易壁壘等因素不同程度上影響著中韓水產(chan) 品貿易成效。基於(yu) 此，中韓水產(chan) 進出口貿易行業(ye) 也是希望找到中韓水產(chan) 發展過程中存在的環節難點，共同分析探討，推動中韓水產(chan) 貿易從(cong) 有序到有效的發展。

As the scale of international trade continues to expand, the scale of import and export trade of aquatic products between China and Korea continues to rise. Although barriers are being reduced at the national level in terms of trade tariffs and diversified trade strategies, international green trends and technical barriers to trade are affecting the effectiveness of the trade in aquatic products between China and Korea to varying degrees.

主持嘉賓：楊彬彬，優(you) 合集團優(you) 頂特研究院院長

Moderator: YANG Binbin (Ph. D)，Overseas department general manager of Optima Integration Group(OIG), the Director of OIG Research Institute

互動嘉賓：

Panelists:

金熙龍 熙龍(上海)國際物流有限公司總經理

Robin Kim，CEO of Thomas Globe (Shanghai) Co., Ltd.

蔣德智 亞(ya) 洲漁港副董事長  

Dezhi Jiang，Vice Chairman of Asiasea Co. ltd

劉亮 中外運冷鏈常務副總經理

Liu Liang, Deputy general manager of Sinotrans Cold Chain Logistics Co.,Ltd

劉江 錦億(yi) 鵬鴻國際物流有限公司董事長

Liu Jiang，Chairman of Genius International Logistics Co., Ltd

14:00-16:40

[Track 4] Global Cold Chain Market – the UK

Live stream

平行論壇四 全球冷鏈市場—英國

線上直播

15:00-15:10

Opening Remarks

Shane Brennan, Chief Executive of UK Cold Chain Federation 

Shane Brennan，英國冷鏈聯合會(hui) 首席執行官

Stuart Dunn, Head of Agriculture, Food & Drink Trade China，Department for International Trade

Stuart Dunn，英國國際貿易部農(nong) 業(ye) 食品與(yu) 飲料行業(ye) 中國總監

致辭演講

15:10-15:30

Keynote: UK market overview and embracing challenges of net zero policy

主題演講：英國冷鏈市場概覽及迎接零碳政策挑戰

Shane Brennan, Chief Executive of UK Cold Chain Federation

Shane Brennan，英國冷鏈聯合會(hui) 首席執行官

15:30-15:50

Keynote: Cold Chain Logistics Service Best Practice

主題演講：冷鏈物流服務最佳實踐分享

Tim Moran, Regional VP for Lineage Logistics in the UK

Tim Moran, Lineage英國區域副總裁

15:50-16:10

Keynote: The Smart Road to Net Zero

主題演講：探索邁向淨零碳

Dermot Cotter, Managing Director of Star Technical Services

Dermot Cotter，Star Technical Services董事總經理

16:10-16:30

Keynote: Clean cold chain—from cold production to storage and utilization

主題演講：清潔冷鏈技術—從(cong) 冷能生產(chan) 和儲(chu) 存到應用

Professor Yulong Ding, Director of Birmingham Centre for Energy Storage

丁玉龍教授，伯明翰儲(chu) 能研究忠心主任

16:30-16:40

Closing

結束

18:30-20:30

【答謝晚宴】

Banquet

2021年9月18日，星期六

September 18，Saturday

【全體(ti) 大會(hui) 】

[Plenary Session]

07:00-08:00

快行天下 活力全開 —“為(wei) 健康一起跑”5公裏迷你馬拉鬆賽

Kuaixing Tianxia Mini Marathon

09:00-10:30

重磅發布：2020全國冷鏈自有運力50家重點企業(ye)

2020全國冷鏈倉(cang) 儲(chu) 量50家重點企業(ye)

Industry Statistics: 50 Enterprises with Notable In-house Cold Chain Transportation Capacity

                  50 Enterprises with Notable Cold Storage Capacity

10:30-10:40

华体会登录界面冷鏈委·優(you) 合集團聯合發布：中國進口肉類20年

CFLP Cold Chain Logistics Committee and OIG Joint Release: 20 Years of Imported Meat in China

10:40-10:50

鏈英：冷鏈人才對接平台上線儀(yi) 式

Linkin: Cold Chain Talent Platform Launch Ceremony

10:50-11:20

會(hui) 議總結及閉幕式

Closing

11:20-12:40

午餐

Buffet Lunch

13:00 -17:30

【企業(ye) 參觀考察】航空工業(ye) 新飛蘭(lan) 博昆山生產(chan) 基地

[Facility Tour] Avic Henan Xinfei Electric Group Co., Ltd